Журналист из Коми озвучил злодея из «Бэтмена»

По словам А.Стакиониса, предложение озвучить главного злодея в культовом мультфильме поступило ему от одной из московских компаний, специализирующейся на дубляже, пишет газета «Красное знамя Севера».

«Я регулярно сотрудничаю с подобными компаниями, приходилось озвучивать и документальные фильмы, и рекламные ролики, но героев мультфильма впервые. Как мне объяснили, мой голос подходит для озвучки героя. Дубляж мультипликационного героя стал для меня очень интересным опытом», – рассказал журналист.

Он добавил, что озвучивание наемного убийцы Дедшота оказалось делом непростым. Поскольку мультфильм иностранного производства, А.Стакионис старался подстраиваться под артикуляцию английского языка, в некоторых случаях пришлось даже подбирать синонимы к словам.

*** Мировая премьера 75-минутного мультфильма «Бэтмен: нападение на Аркхэм» состоялась 25 июля 2014 года. Как говорится на сайте «Кинопоиск.ру», по сюжету секретная правительственная организация формирует спецгруппу «Суицидальный отряд», состоящую из наемников и убийц, чтобы проникнуть в психиатрическую лечебницу Аркхэм и добыть похищенную, засекреченную информацию из рук заключенного — Эдварда Нигмы «Загадочника».

Дэдшот - суперзлодей вселенной DC Comics (В 2010 году Дэдшот занял 43 место в списке «Сто величайших злодеев комиксов» по версии IGN), враг Бэтмена, один из наемников «Суициадального отряда». Он – наемный убийца, регулярно хвастается тем, что «никогда не допустил ни одной осечки».

В оригинальной версии его озвучил известный голливудский актер Нил МакДонаф.

Фото с сайтов images.wikia.com и kzsrk.ru