Жители Коми могут выбрать кличку питомцу по словарю

Выбрать прозвище домашнему питомцу жители Коми теперь смогут по «Словарю коми кличек животных». Автором сборника «Коми пемöс нимкуд» стал заведующий сектором языка института языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН Евгений Цыпанов.

В словарь, работа над которым продолжалась около девяти лет, вошли традиционные и авторские клички животных на коми языке. Как рассказал «КомиОнлайну» автор книги, всего в сборнике представлены 368 прозвищ домашних животных — собак, кошек, коров, лошадей, овец, коз и свиней, а также встречающиеся в фольклоре и художественных произведениях клички диких животных — медведей, лосей, зайцев.

Например, наиболее распространены такие клички собак как Буско («цвета пыли»), Лыско («с проплешиной»), Серко («пестрая»), Катшыс («белая»). Кошек коренные жители любят называть Дыш («ленивый»), Кысö («котик»), Мича («красавица»). Среди коров распространены имена Щурань («рогатая»), лошадей — Чалко («чалый»). Коров в коми деревнях часто называли по времени или месту рождения, а среди прозвищ лошадей встречается много заимствований из древнерусского языка. В именах животных отражались их особенности, внешний облик, окраска, считает ученый. Иногда давались случайные клички.

«Сборник познакомит с богатством коми языка, в нем прослеживаются особенности мышления и образа жизни предков», — отметил Е.Цыпанов. Тираж издания — 765 экземпляров, его можно будет найти только в местных библиотеках и школах республики.