В переводе интерфейса сервиса микроблогов мог принять участие любой желающий. Результат многим твиттерянам пришелся не по вкусу.
О русификации Твиттера говорили очень давно, многие этого ждали, а другие не заводили аккаунты в сервисе микроблогов как раз из-за отсутствия инструкций на русском языке. Одно из самых долгожданных нововведений Рунета было запущено 26 апреля, и пользователи сразу же разделились на два лагеря: тех, кто одобрил русификацию, и тех, кто категорически ее раскритиковал.
Твиттеряне из Коми так прокомментировали нововведения:
- Твиттер на русском!!!! Зашибись!!!!
- русский твиттер.. бессмысленный и беспощадный:)))) нах, останусь в английском, он логичнее.
- Ахахаха. Близкие по духу))отожгли))
- меня напрягает кнопка «твитнуть».
- Твиттер перевели на русский и это пи***ц.
- Собственно в твиттере переводить-то и нечего. Тоже мне достижение.
- блгадоря русскаму языку, я нашел как закрыть всплывающее окошко сверху, раньше не замечал.
- Какой ржачный перевод у русского твиттера :))))) Аж блевануть охота.
(орфография и пунктуация авторов сохранены)
Комментарии