Поэты из Коми стали лауреатами форума «Золотой Витязь»

В номинации «Художественный перевод».

Министерство культуры и архивного дела Республики Коми сообщает, что Елена Афанасьева и Андрей Попов стали лауреатами XVII Международного славянского литературного форума «Золотой Витязь» в номинации «Художественный перевод». 

Награду — статуэтку «Золотого Витязя» — вручили за книгу «Ву юлӧн кад» («Время реки Ву»). Это сборник лирических стихотворений на коми языке заслуженного работника Республики Коми, заместителя председателя правления Союза писателей Республики Коми Елены Афанасьевой. Перевод на русский язык выполнил заслуженный работник культуры России, председатель правления Союза писателей Республики Коми Андрей Попов, который отмечен специальным призом жюри за книгу стихов «Весна на Новый год».

Торжественная церемония награждения прошла 15 октября в Московской Сретенской духовной академии при Сретенском монастыре. Награды лауреатам вручал президент форума, народный артист России Николай Бурляев. 

Форум «Золотой Витязь», входящий в состав большого Славянского форума искусств, с 2010 года объединяет авторов, чьи произведения создаются в русле традиционных духовных и нравственных ценностей. В 2026 году награды вручались в номинациях: «Поэзия», «Проза», «Публицистика», «История славянских народов», «Литературоведение», «Литература для детей и юношества», «Художественный перевод», «Литературная периодика» и «Литературное издательство».

В рамках форума также прошёл круглый стол «Проблемы литературного образования» с участием председателя Издательского совета Русской православной церкви, митрополита Калужского и Боровского Климента, народного артиста Николая Бурляева, писателя Владимира Крупина и других видных деятелей культуры. В музыкальной программе выступили Хор Сретенской духовной академии и Патриарший праздничный хор Данилова монастыря.

«От всей души поздравляю Елену Афанасьеву и Андрея Попова с заслуженными наградами на форуме «Золотой Витязь». Победа в номинации «Художественный перевод» и специальный приз жюри для Андрея Попова — это признание высокого профессионализма и преданности литературе. Такие успехи доказывают: в республике берегут литературные традиции, развивают искусство слова, а наша культура находит отклик далеко за пределами региона», — отметила министр культуры и архивного дела Республики Коми Марина Бурмистрова.

Фото: Министерство культуры и архивного дела Республики Коми