Записанные сто лет назад голоса зырян зазвучали в Сыктывкаре

Аудиозаписи переданы в Институт языка, литературы и истории Коми научного центра УрО РАН.

В фольклорный архив института передали материалы, записанные в годы Первой мировой войны австрийскими этнографами. Академия наук Австрии в 1915-1917-х вела антропологические исследования: исследователи при помощи фонографа делали аудиозаписи речи представителей российских финно-угорских народов - военнопленных, находившихся в заключении в лагерях Терезин и Гредиг.

Это 15 аудиозаписей примерно по две минуты каждая. На них слышны голоса пяти-шести молодых мужчин в возрасте 20-23 лет - уроженцев Усть-Сысольского (окрестности современного Сыктывкара), Чердынского (сейчас - территория Коми-Пермяцкого округа), Сысольского уездов (Сысольский район), сообщает пресс-служба министерства национальной политики Коми.

Передача оцифрованных аудиоматериалов состоялась 28 сентября в Сыктывкаре на открытии всероссийской научной конференции с международным участием «Человек и событие в исторической памяти». Участники и гости мероприятия смогли услышать две записи из уникального архива. В одной из них многие присутствовавшие узнали песню, которая исполняется до сих пор.

«Мы сегодня введем в научный оборот интереснейший полевой материал, который будет полезен широкому кругу ученых: лингвистам, фольклористам, этнографам. Он будет интересен и историкам-краеведам, которые, может быть, исследуют судьбы тех людей, чьи голоса мы слышим сейчас, спустя сто лет», - отметила начальник отдела государственных языков Миннаца Коми Мира Чуяшкова.

Инициатором передачи архива Республике Коми пять лет назад выступил заведующий отделом этнографии санкт-петербургской Кунсткамеры Александр Терюков. За прошедшее время удалось наладить контакт с австрийской стороной, аудиозаписи были оцифрованы. В этом году архив оказался в Сыктывкаре.

Фото с сайта pixabay.com