Реклама
Реклама
Реклама
Реклама
Вторник, 10 июля, 2007, 16:25 796 0

Google стал поддерживать коми язык

В конце июня в число языков, поддерживаемых поисковой системой Google включен и коми язык. По данным Бизнес-новости Коми, интернационализация языка коми-зырян произошла благодаря деятельному участию одного из сотрудников Google — выходца из России Влада Патрышева.

Последний профильно занимается интернационализацией программных систем. «Я программист из России; большую часть жизни провел в Питере, уехал работать в США в 1998-м году. В Гугле с августа 2005-го. Сейчас работаю в команде orkut.com, а до того полтора года провел в группе, занимающейся интернационализацией Гугла. А перед Гуглом я семь лет в Борланде занимался интернационализацией, так что это моя любимая область — помогать программам осваивать языки. Коми кыв я изучал в молодости, в основном забыл, так, помню только ругательства да песни — «мунам Анук ва дорэ», «Эжва дорэ пукыштам», — пояснил г-н Патрышев в беседе с корреспондентом БНКоми.

«Так как я из России, то, естественно, интересовался состоянием интернационализации наших продуктов на языки народов России. Составил список языков и обнаружил, что несколько наиболее распространенных языков вполне могли бы быть добавлены. Разговаривал с различными людьми, от которых это зависит. Ну а потом уже своими руками добавлял коми, чувашский, чеченский, аварский (и другие). Фиксил баги — теперь это все доступно и уже зависит от вас, — как переведете на коми, так оно и будет выглядеть. Это дает преимущества людям, которые пользуются Гуглом. А мне лично просто приятно было сделать подарок веселому и доброму коми народу», — отметил В.Патрышев.

Начинать переводить недавно интернационализированный коми кыв можно здесь.

Реклама
Реклама

Комментарии

Реклама
Реклама
Реклама

Кто есть кто

Пеллер
Клаус
Родился 14 августа 1967 г.
Реклама
Реклама

Календарь

«Август 2020»
ПнВтСрЧтПтСбВс
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Реклама


Реклама