Коми язык в смартфоне

Первое мобильное приложение для изучения языка.

Министерство национальной политики Республики Коми сообщает, что в Доме дружбы народов Республики Коми состоялась презентация первого бесплатного мобильного приложения «Коми кыв» для операционной системы «Андроид». Команда разработчиков и дизайнер проекта представили механику сервиса и показали, как цифровые решения помогают сохранять богатое языковое наследие региона.

«Сохранение и популяризация родного языка — одна из наших ключевых задач. Приложение создано для того, чтобы коми язык было удобно и увлекательно осваивать самостоятельно, всей семьёй или в дороге. Новый инструмент позволяет родному слову чаще звучать в повседневной жизни», — подчеркнул заместитель руководителя миннаца региона Алексей Целищев.

Директор Дома дружбы народов Коми Григорий Хатанзейский отметил, что запуск сервиса органично дополнил языковые проекты учреждения, наряду с очными языковыми курсами и интерактивными видеоуроками «Öкатö Мöкатö». По его словам, последовательное прохождение всех тем в приложении позволяет обрести базовый уровень языка.

Архитектуру сервиса разработал программист из Удмуртии Григорий Григорьев, опираясь на успешный опыт создания аналогичного продукта для удмуртского языка в 2016 году. Адаптацией, переводами и аудиоозвучиванием занималась команда Центра инновационных языковых технологий. Пользователи могут слушать правильное произношение, решать тесты, составлять фразы и отслеживать личный прогресс.

Визуальный облик проекта создала выпускница СГУ им. П.Сорокина Анастасия Пименова. Главным символом и цифровым проводником стал филин Шуа, вдохновлённый пермским звериным стилем, чьи эмоции меняются по мере успехов ученика, а в палитре интерфейса доминируют цвета государственного флага республики — синий, зеленый и белый.

На момент презентации в системе зарегистрировались уже свыше 300 пользователей. Приложение доступно для скачивания на Android-устройства через официальный сайт app.ddnrk.ru, а также работает напрямую в любом интернет-браузере app.komikyv.ru. В настоящее время команда работает над включением в магазин приложений для системы iOS.

Проект реализован Миннацем Коми совместно с Домом дружбы народов в рамках объявленного Президентом Российской Федерации Владимиром Путиным Года единства народов России. Выпуск собственного приложения стал важной частью цифровизации коми языка, который ранее уже интегрировали в Яндекс.Переводчик и нейросеть «ГигаЧат» от Сбера.

Фото: Министерство национальной политики Республики Коми

Катя Соулова